大容量記憶卡存卡↗

（中央社台北27日電）對南韓兩大科技巨擘三星電子與樂金電子來說，日本或許是最難打進的市場。日本消費者對日本本土品牌深感自豪，局限了南韓品牌在日本的發展。

根據英文「韓國時報」（Korea Times）報導，三星電子公司（Samsung Electronics Co.）與樂金電子（LG Electronics ）這兩家南韓科技巨頭均是國際知名品牌，他們的產品幾乎行銷全球各國，但在日本市場則處處吃癟，難有作為，而且南韓品牌在日本依然被視為次等貨。

儘管日本市場難攻，但三星與樂金利用「韓流瘋潮」（hallyu），正尋求突破由索尼（Sony JP-6758）等本土品牌主導的日本市場。「韓流瘋潮」目前正席捲日本，影響所及，南韓產品也逐漸獲得日本消費者的青睞。

三星與樂金目前雙雙聚焦有利可圖的智慧型手機市場。

三星與樂金的代表表示，儘管難以攻克日本市場，但他們不會就此輕言放棄，因如果能夠擄獲日本吹毛求疵消費者的好評，三星與樂金對他們的品牌理念與產品品質的信心將大增。

三星雖是全球智慧手機龍頭，但在日本智慧型手機市場還擠不進前5強。日本市場目前由蘋果（Apple）、夏普（Sharp ）及索尼主導。

樂金官員指出，樂金雖是全球次大電視製造商，但在日本電視市場僅奪下不到4%的市占率。

29歲的上班族立澤麻衣（Tatsuzawa Mai）表示：「我知道三星電子。如果有機會，我可能會添購三星產品，但老實說，我可能不會購買三星產品。三星已損及日本民族自尊心，我可以打包票三星是個令人信賴的品牌，但我不知道是否應購買三星產品，這事關民族情感。」（譯者：中央社趙蔚蘭）1020827